Accueil

Bonjour,

Les termes utilisés pour dénommer les techniques d’aïkido sont parfois complexes pour les non-initiés. Le sens des mots est souvent profond et teinté des couleurs de l’Orient. Vous souhaitez échanger et partager vos connaissances sur le nom des techniques ?
Soyez les bienvenus sur ce blog !

Carte Kanji Hiji kime osae

Carte kanji 31 du jeu de cartes d'Aikido

Que de nuits blanches passées sur le choix d’un terme plutôt qu’un autre tant il est difficile de « traduire » une langue conceptuelle vers une langue matérielle. En créant les cartes techniques d’aïkido, nous avons attaché la plus grande importance au sens des mots. C’est d’ailleurs l’origine de la partie « Le mot juste » du site www.budokrd.com.

Merci à tous ceux qui ont apportés leur conseils et acceptés de partager leur expérience. Une dédicace toute particulière pour Nicolas avec qui les échanges linguistiques sur les différents kanjis ont toujours été une source de motivation, de progression et d’épanouissement.

Puissent nos échanges apporter une pierre sur la voie non pas de l’unification des courants mais du partage de leurs richesses.

Bien cordialement,

Jeff

Publicités