Archives mensuelles : mai 2011

L’Art de la paix, le petit livre jaune, critique de livre

Cette galerie contient 1 photo.

Bonsoir, Je viens d’écrire une petite critique du livre de John Stevens qui regroupe quelques pensées du fondateur de l’aïkido, Morihei Ueshiba Sensei. Ce texte a été publié sur le blog d’Emilie Info Aïkido. Bonne lecture !

Galerie | 1 commentaire

Une nouvelle façon de jouer ?

Actuellement, quatre règles sont proposées de base. Les triplets (compléter les familles Kanjis – Représentation – Description) L’enchaînement (Tori réalise une succession de techniques sur une attaque d’Uke) L’entraînement (Uke et Tori pioche chacun une carte) La question (une carte … Lire la suite

Publié dans Le jeu de cartes | Laisser un commentaire

Un terme, une technique à ajouter ?

Certaines techniques ou termes mériteront certainement de figurer dans un prochain jeu ! Laissez-nous vos idées, vos envies !

Publié dans Le jeu de cartes | 2 commentaires

Ukemi, l’art du lâcher prise ou de l’acceptation ?

Cette galerie contient 2 photos.

UKEMI est souvent traduit par réception (UKE) du coprs (MI) pour éviter le terme réducteur de chute. Si cette traduction peut être considérée comme exacte sur le plan technique, au plan linguistique, c’est croire qu’un mot peut se substituer à … Lire la suite

Galerie | Tagué , | Laisser un commentaire

Shihô nage, une projection dans toutes les directions ?

Cette galerie contient 1 photo.

La traduction la plus communément utilisée pour Shihô nage est « projections dans les quatre directions ». Si cette traduction est littéralement correcte (Shi 四, quatre et hô 方, direction), elle ne rend pas compte de la richesse du terme … Lire la suite

Galerie | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Kime un verrouillage en aïkido, trahison ou harmonie?

Cette galerie contient 1 photo.

Si 決め Kime peut être traduit par « détermination », « volonté », l’utilisation de ces termes peut prêter à confusion avec un sentiment. Kime est très nettement un acte dans sa forme Ude kime nage par exemple.. La traduction … Lire la suite

Galerie | Tagué , , , | 1 commentaire