Tenchi nage une origine taoïste ?

Carte 38 Tenchi nage Kanji

Carte kanji Tenchi nage, jeu TORI

Carte 38 dessin Tenchi nage

Dessin carte Tenchi nage, jeu TORI

La grande Triade taoïste est composée du ciel 天 (ten), de la terre 地 (chi) et de l’homme 人 (jin) qui occupe la position intermédiaire. Dans la projection Tenchi, on a bien là deux éléments de la grande Triade où l’on peut sentir que cette dissociation Ciel-Terre des énergies appelle un Homme en son centre. Ce peut être une interprétation…

D’un autre côté, si l’on se réfère au nom traditionnel des 5 gardes du kenjutsu, on a une correspondance entre ten jin chi que l’on peut mettre en parallèle avec  jôdan chûdan gedan, les trois niveaux de frappes et qui inviterait à traduire tenchi par un simple « haut-bas »…

C’est un débat ouvert, nous avons choisi la tournure la plus fréquente (ciel-terre) en y adjoignant la notion de position centrale de l’homme : Tenchi nage étant une projection entre ciel et terre.

Le terme Tenchi est présent dans la carte suivante du jeu AikidoKRD :
38 – Tenchi nage

Publicités
Galerie | Cet article, publié dans Le mot juste, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s